-
1 batir llamada
гл.общ. бить сбор, играть сбор, протрубить сбор, трубить сбор -
2 llamada
f2) сноски, примечания3) вызов, приглашение (в другой город и т.п.)billete de llamada — бесплатный билет для иммигранта4) Мекс. трусость5) воен. сигнал сбораbatir llamada — трубить сбор6) радио вызов; сигнал -
3 llamada
f1) зов, призыв; вызов; стук (в дверь)llamada telefónica — телефонный звонок; вызов по телефону
2) сноски, примечания3) вызов, приглашение (в другой город и т.п.)4) Мекс. трусость5) воен. сигнал сбора6) радио вызов; сигнал -
4 llamada
f1) ( зовущий) во́зглас, го́лос, знак; зов; вы́зовcarta de llamada — письмо́ с вы́зовом, вы́зов ( в другую страну)
acudir a la llamada de uno — прийти́ на чей-л зов, го́лос
2)tb llamada telefónica — (телефо́нный) звоно́к
hacer una llamada — см llamar 2. 3)
recibir una llamada: recibió una llamada — ему́ позвони́ли
3) воен сигна́л сбо́ра; сборbatir, tocar llamada — игра́ть сбор
4) перен зов, го́лос, веле́ние чегоllamada del deber — веле́ние до́лга
obedeciendo a una llamada interior — повину́ясь безотчётному поры́ву
-
5 tocar llamada
гл.общ. (batir) трубить сбор -
6 протрубить
сов., (вин. п.)протруби́ть трево́гу — tocar alarma (a generala)протруби́ть сбор — batir llamada2) разг. ( распространить) pregonar vt3) прост. ( проработать) haber prestado servicios (a disgusto - un tiempo)•• -
7 сбор
м.1) recogida f; colecta f ( денежный); recaudación f ( налогов)сбор по́дписей — recogida de firmasсбор све́дений — recogida de informacionesсбор чле́нских взно́сов — cobro de cotizacionesкру́жечный сбор — cuesta f, cuestación fсбор хло́пка — recolección de(l) algodón; pizca de algodón (Лат. Ам.)страхово́й сбор — prima fге́рбовый сбор — derecho(s) del timbreтамо́женный сбор — derecho(s) de aduana, arancel aduaneroка́ссовый сбор — ingreso de taquillaпо́лный сбор ( о театре) — recaudación completaпионе́рский сбор — reunión de pionerosме́сто сбора — lugar de reunión5) воен. asamblea fпроводи́ть ла́герный сбор — juntar campoигра́ть сбор — batir llamada -
8 трубить
несов.труби́ть в рог — tocar el cuernoтруби́ть сбор — tocar (batir) llamada2) ( звучать - о трубе) sonar (непр.) viтру́бы трубя́т — suenan las trompetas3) разг. ( разглашать) pregonar vt, proclamar vt; echar las campanas al vuelo4) разг. ( заниматься чем-либо трудным) echar el bofe, matarse( por), no parar, andar ( bailar) de coronillaтруби́ть с утра́ до но́чи — no parar todo el día
См. также в других словарях:
llamada — (De llamar). 1. f. Acción y efecto de llamar. 2. llamamiento (ǁ acción de llamar). 3. Señal que en impresos o manuscritos sirve para llamar la atención desde un lugar hacia otro en que se pone una cita, una nota, una corrección o una advertencia … Diccionario de la lengua española
llamada — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de llamar: ■ los bomberos acudieron de inmediato a la llamada de socorro. SINÓNIMO llamamiento 2 Palabra, voz, sonido o señal con que se llama: ■ esa bocina es la llamada para ir a comer. SINÓNIMO aviso… … Enciclopedia Universal
Conde Arnau — El Conde Arnau (en catalán Comte Arnau o Comte l Arnau) fue un rico noble de la mitología catalana. Debido a varios pecados (como relacionarse con una abadesa o no hacer bien los pagos prometidos), fue condenado eternamente. Condenado a cabalgar… … Wikipedia Español
Club Deportivo Alhaurino — El Club Deportivo Alhaurino es un club de fútbol de España, de la ciudad de Alhaurín el Grande, en la provincia de Málaga. El equipo fue fundado el 17 de Septiembre de 1930. Actualmente juega en el Grupo III de la Primera Andaluza Senior. Club… … Wikipedia Español
Guerra de Arauco — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Tiësto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
Phreaking — Saltar a navegación, búsqueda Phreaking es un término acuñado en la subcultura informática para denominar la actividad de aquellos individuos que orientan sus estudios y ocio hacia el aprendizaje y comprensión del funcionamiento de teléfonos de… … Wikipedia Español
Invasión Luso-Brasileña — Fecha 1816–1820 Lugar Banda O … Wikipedia Español
Ben Johnson (atleta) — Saltar a navegación, búsqueda Ben Johnson Datos personales … Wikipedia Español
Campaña de Rosas al Desierto — Saltar a navegación, búsqueda Durante el gobierno de Juan Ramón Balcarce en la Provincia de Buenos Aires (Argentina), el entonces ex gobernador Juan Manuel de Rosas realizó en 1833 y principios de 1834 una campaña militar contra los indígenas de… … Wikipedia Español